Certo, Bairro chinês. Vamos para o Bairro chinês e o Bowery.
- Partindo. Uma viagem pelo Bairro chinês. - Vá embora. Vá embora.
Aqui, aqui! Esta noite é a noite. Esta noite é a noite!
É noite de núpcias na Dawnland.
Nós estamos dando a noiva, quatro quartos de mobília e 50 dólares!
Por aqui para a noite de núpcias da Dawnland.
Srta. Martin, encontre o Sr. Jones lá em cima.
Vá.
Senhoras e senhores, é meu privilégio oficiar...
...a outro dos felizes eventos semanais da Dawnland.
Por cortesia do Salão de baile da Dawnland...
...muitos casais embarcaram no mar do matrimônio.
- Johnny. - Sim, senhor?
Esteve um sujeito aqui procurando seu sócio.
- Onde ele está? - Ele disse que ele estaria de volta.
É melhor arranjar alguma grana, ou ele levará o terno de seu amigo.
- Sim? - Melhor vestir seu traje...
...antes que ele apareça novamente, ou pode se tornar um strip-tease.
Sim, senhor.
- Agora, olhe, King... - Espere, Johnny. Me deixe falar.
Eu tive uma chance de me livrar de uma menina, assim eu a despachei no trem.
Sim? Era sua vez de pedir a noiva.
Esta é a terceira vez que eu cubro para você.
Eu sinto muito. Os próximos três são meus.
- Quem você ama? - Você, seu tolo... continue. Que homem.
E nós viemos para Nova lorque para atuar na Broadway.
Pelo menos estamos na cidade certa. - Sim, mas quem mais sabe disso?
Um par de dançarinos, abalando muitos corações femininos solitários...
...a 5 centavos a dança. E fazendo um ato especial...
...sem pagamento. Que carKingra! - Você não tem vontade continuar, tem?
Oh, com certeza. Eu quase não posso esperar.
Se há uma coisa que eu gosto, é fazer um especial de graça.
E todos esses agentes que você fala vindo nos ver.
Eu acho que eles estão lá fora. Agentes amam vir a um lugar assim.
Eles esperam achar tanto...
Certo, suponha que nós não vamos hoje?
Sim. Você está cada vez mais desanimado
Você está deixando cair a qualidade e isso não bom King.
Nós podemos não chegar a lugar algum, mas se pensarmos assim...
- Eu prefiro me separar de você agora. - Bem, talvez eu esteja desanimando.
Talvez eu esteja te atrapalhando. Talvez você deva ter outro parceiro.
Talvez você tenha razão.
Quem você que vai convidar?
- Bill Sanderson. - Bill é um bom rapaz...
...se você ainda o pode chamar um rapaz. Ele está por aí há muito tempo.
Ei, somos nós. Venha. Nós faremos um espetáculo para estas pessoas.
- Certo, rapaz. - E lembre-se, você nunca sabe...
- ...quem pode estar fora lá. Assim dá! - Certo.
Agora a talentosa dupla de dançarinos, Shaw e Brett.
Vamos aplaudi-los.
Espere um minuto. Isso é tudo. Sempre deixe eles querendo mais.
Ele é maravilhoso! Ele é sensacional! Ele, ele, ele, ele é bom, ele não é?
Eu gosto de cantores, Sr. Casey.
Oh, é? Você gosta de cantores, Sr. Casey.
Escute, Pearl, ele é... Eu posso ver: Casey e Matthews apresentam...
...qualquer que seja o nome dele. Matthews verá quem é o cérebro na empresa.
Esta é a maior descoberta de minha vida. Eu vou... Aqui, rapaz.
- Você estava me chamando? - Sim.
Eu queria falar com aquele jovem que estava dançando há pouco aqui.
Você sabe, o do fim. É negócio importante.
- Chame-o imediatamente, sim? - Certamente.
Obrigado. Vê por que eu venho para lugares assim?
Você nunca saber onde o talento se esconde.
Pode estar no mais baixo konky-tonk, konk, tonky... No mais baixo buraco.
Eu queria que você não esfregasse tanto o casaco... Vai gastar.
Há um cavalheiro lá fora que quer ver um de vocês
- Um agente! - Sente-se. Já estou indo.
Venha! O que está esperando? O sujeito é pode escapar!
Não é nenhum agente. Olhe para isso.
- Tem algum dinheiro? - Não o bastante.
Roupa, você está a ponto de voltar a seu fabricante.
Espere um minuto. Espere aqui.
- Ei, meu jovem, você! - Eu?
- Sim. Onde você estava escondido? - Onde você me procurou?
Em todos lugares! Eu, não, isso não é... Qual é seu nome?
- King Shaw. - King Shaw. Eu tenho que me lembrar.
Eu já volto. Aqui... você...
- Vamos, não me esnobe irmã. - Certo, irmão, sem rancor. Aperte.
Certo.
Uma vez eu conheci o mais lindo banqueiro japonês.
- Bem? - Eu há pouco salvei sua vida.
- Eu falei para ele que eu era você. - Por que você é eu?
Porque se um sujeito tivesse uma intimação para King Shaw...
...e desse isto a Johnny Brett, não seria legal.
Por que nós não pensamos nisso antes?
Se você parasse de investir no mercado de louras, nós poderíamos manter o terno.
Você está saindo escondido hoje de novo?
Venha, venha limpo. Conte ao Kingsie. Onde você vai todas as noites?
- Eu lhe falei, eu tenho aulas de dança. - Aulas de dança. Quem é ela?
King, eu estou surpreso com você. Eu cair por uma menina?
Você acha que eu poderia ser encantado por um sorriso ou um rosto bonito?
Olhe para mim. Eu sou tipo de um sujeito que...
...uma mulher pode fazer gato e sapato? Agora eu lhe pergunto, eu sou?
- Eu não sei, você é? - Com certeza.
Boa noite.
Oh, desculpe.
Desculpe, senhor.
- Seu chapéu, senhor. - Oh, não.
Obrigado.
- Boa noite, George. - Boa noite, Johnny.
Oi.
Entre.
Bem, bem, oi. Oi. Ocupado?
Não, não, Casey. Nós estamos organizando uma reunião
- Oh, está bem. - Clare, querida.
Desculpe não ter assistido o espetáculo hoje à noite.
Estou certo que Bert cuidou para que tudo desse certo.
- Nem tudo deu certo. - Você pode usar notícias boas...
...e eu tenho isto. Eu tenho uma grande surpresa para você.
É... Oh, não, não é você. Com licença. Esta é Srta. Pearl Delange.
- Como vai você? - Oi.
Bert, nossas dificuldades terminaram. Eu fiz a maior descoberta de minha vida.
Justo o que temos esperado. Eu achei o parceiro novo de Clare.
- Bem, qual é o nome dele? - Bem, eu escrevi aqui. Aqui está...
...Peggy Britton, Colombo 6... Oh, não, isso é outra coisa.
- King Shaw. Espere até vê-lo. - King Shaw? Nunca ouvi falar dele!
- Bem, você vai, Bert. Você vai. - Nós temos que ter um nome, Casey!
Clare não teve um nome quando eu a descobri!
- Bem, eu certamente tinha. - O que?
- Bridget Callahan. - Sim, isso é certo.
E quem era você? Nada mais que um barítono grande quando...
Quando eu lhe ensinei como acertar o segundo ato de seu espetáculo.
Sim. Não! Bem, você fez... Foi apenas uma sugestão.
Você fez uma fortuna com aquela sugestão.
Sou grato. Eu não fiz você meu sócio?
- Bem, você precisava de um homem jovem... - O que?
- Você estava envelhecendo. - Velho?
Meu cabelo é branco assim desde que eu tinha 17 anos, 15...
...bem, eu era bem jovem.
- Bob, ele está com ciúmes de você. - Claro que está.
Quando nós vamos ver sua descoberta?
Ele estará amanhã às 11 no escritório de Bert.
Venha, Pearl, querida. Levemos isto para casa.
Foi tão agradável esta conversinha com vocês.
Sim. Bem, venha, minha pequena tagarela.
Eu acho que sempre têm mais pessoas aqui atrás do que entram pela frente.
Oh, eu sinto muito você ter sido interrompido, Bert.
Diga. Por que você sempre me pede em casamento...
...três dias antes do fim de um espetáculo?
Eu pretendo fazê-lo ao término da temporada...
Quanto você quer realmente se casar comigo?
Mais que qualquer coisa no mundo.
Bert...
- Eu odiaria renunciar a minha carreira. - Sim.
Sobre o que você está falando? O novo show está escrito.
Você tem um contrato comigo. Você não pode romper um contrato!
Diga, o que você está fazendo, brincando?
Só estou tentando provar que o teatro é seu verdadeiro amor...
...e eu acredito que é o mesmo para mim.
- Sim. Isso significa não, huh? - Bem, digamos que não significa sim.
Mantenha o motor ligado. Pode ser difícil pegar de volta meu casaco.
Sim, senhor.
Você foi certamente legal comigo, Sr. Casey.
- Oh, bem, eu... - Eu quero dizer, sobre este casaco.
- Oh, bem... - Eu espero que você não entenda mal.
- Eu quero dizer, sobre eu aceitar isto. - Oh, não.
Bem, eu espero que você não entenda mal também.
Oh, não! Eu acho que as pessoas podem ser platônicas e ainda serem amigas.
- Boa noite, Sr. Casey. - Só um minuto!
Você não está esquecendo algo?
O Sr. Casey quer dizer o beijinho de boa noite dele?
Sim. É isso mesmo o que eu quero dizer.
Foi uma noite adorável, Sr. Casey. Obrigado por tudo.
Oh, Sr. Casey!
Eu entendo sobre o casaco. Nenhum mau sentimento. Aperte?
Oh, bem, isso é grande de você, Pearl.
Oh, você conheceu o pequeno banqueiro de japonês.
Venha! Dirija como o vento!
Venha e me pegue!
Ei, King! Acorde!
Bom café preto para aquela boa ressaca preta.
Oh, Johnny. Johnny. Não faça, não faça, Johnny.
Oh, acho que engoli um cáctus ontem à noite.
Aqui, afogue-o com isto.
Não chateie, tá? São esses homenzinhos de novo.
Aqui, eu controlarei a xícara, Johnny.
- Você tem tudo de que precisa? - Tudo menos minha saúde.
Ei, onde você vai?
Matthews e Casey têm um espetáculo novo. Eu pensei em passar por lá.
Eu o salvarei dessa viagem. Não há nada lá.
- Como você sabe? - Nunca houve. Nunca há.
- Nunca haverá. Amém. - Sim?
Escute isto:
"Turner e Farrell fazem quadro no novo espetáculo de Cole Porter".
E mais, eles o fazem em três minutos e meio. "
Mesmo? Bem, Turner deve ser o tio do gerente...
...e Farrell deve saber onde o corpo está escondido.
Bem, talvez eu possa achar um corpo. Até logo.
Ei, Johnny.
Quando você voltar, me faça um favor, huh? Não sapateie.
- Eu estou em uma condição muito delicada. - Certo.
Fale.
É King Shaw? Este é Casey e Matthews de Matthews e Casey.
Oh, sim? Bem, este é Shaw e Brett de Brett e Shaw.
Ora, pare de brincar comigo, ok, Johnny?
Ei, já que ainda está aí em baixo, envie aqui para cima um maço de cigarros, tá?
Sobre o que você está falando? É o número errado!
Quero dizer, aqui é Casey e Matthews. Você é King Shaw?
Matthews e Casey? Oh, sinto muito! Sim, senhor. Chego aí logo.
Pergunte pelo Sr. Matthews. É meu sócio júnior. Sim.
- Como foi o golpe do casaco ontem à noite? - O que quer dizer, golpe?
Eu sempre lhes falo que levarei o casaco de volta.
Depois delas perderem uma noite com você. São 50 louras para uma capa.
- Acha que precisa de um forro novo? - Vocês dois.
Por que você nunca me leva para sair?
Talvez você nunca me olhado. Eu sou loura.
Bem, o casaco não caberia.
Se você me levasse para jantar mais vezes, acabaria cabendo.
Bem... Não, eu não acho que você ficaria bem nele.
Eu ficaria melhor nele do que você.
Bem, isso não... Aqui. Isso é tudo. Nós vamos...
Há uma senhora na recepção que quer vê-lo.
Verdade? Como ela é? Quer dizer, quem é ela?
- Pearl Delange. - Bem, pergunte-Ihe... Pearl Delange!
E ela está danada! Acho que está atrás de confusão. Eu vou buscá-la.
Não, você não fará nada disso, Amy! Diga que eu não posso vê-la.
Eu não posso ver ninguém! Eu estou ocupado!
Diga ao Sr. Matthews que eu fui para o Pelham Golf Club.
Não, melhor, para o Westchester Golf Club. É mais longe.
Johnny Brett de Shaw e Brett. Alguma chance de ver o Sr. Matthews?
Ele ainda não chegou.
- Oi. - Oi.
E o que você faz?
- Eu sou um malabarista. - Bom?
- Com certeza. - Desde quando?
Oi, Dan. - Oi, Johnny.
- Fazendo a ronda? - Só começando.
Eu também.
Você vê o que eu vejo?
Agora faça você.
Eu só faço isto com pratos.
Bom! Muito bom.
Agora você joga isto para mim.
Você já é um homenzinho.
O Sr. Casey entrevista todos os malabaristas. Venha, Clare.
- Srta. Bennett. - Bom dia.
- Sr. Matthews. - Bom dia.
- Não posso ver ninguém hoje. - Certo.
- O Sr. Matthews não pode ver ninguém hoje. - Eu queria saber se...
Isso é para todos.
Diga, irmã, meu sócio, Johnny Brett, entrou lá?
- Não, ele já foi. Bom Dia. - Você quer dizer, ele partiu?
Sim. Sim, por que você não vai com ele?
Um minuto. Um minuto, irmã. Eu sou King Shaw.
- OK, King, abdique. - OK, eu farei isso.
Casey ligou a pouco e disse que Matthews está esperando para me ver...
...mas eu seguirei seu conselho. Obrigado, irmã.
Espere um minuto. Sobre o que está você falando?
Você está falando. Eu estou escutando.
- Sr. Shaw para ver Sr. Matthews. - Bem, mande-o aqui!
Sim, senhor.
- Bom dia. - Bom dia, Sr. Shaw.
- Este é Srta. Clare Bennett. - Srta. Benne...
- Como se eu não soubesse. - Como vai, Sr. Shaw?
Eu vi seu último espetáculo em Chicago. Você foi muito boa, muito boa.
- Oh, estou feliz que você tenha gostado. - Sente-se, Sr. Shaw. Sente-se.
Certo, obrigado... Oh, eu sinto muito. Aqui, eu tenho isto.
Sr. Matthews, aqui. Me deixe fazer que, senhor.
Eu não queria mesmo que isso acontecesse.
Eu acho todos ficaríamos mais confortáveis se você se sentasse.
Sim, senhor, obrigado.
Bem, um pouco de água, nunca faz mal.
Shaw, o Sr. Casey me disse que você é um bom dançarino.
Sim? Bem, eu não posso discutir com ele.
Se você é tão bom assim, nós podemos usá-lo em nosso próximo show.
Não seria um erro. O Johnny e eu fizemos um ato especial...
...em um espetáculo musical em Kansas City. Nós fizemos três minutos em um.
- Paramos o show. - Eu não duvido isto.
Se meu sócio estivesse aqui, poderíamos demonstrar.
- Eu não estou interessado em seu ato. - É grande.
Eu não estou interessado em seu sócio. Esta é uma transação de mão única.
Não é a dupla? - Não.
Veja, estamos procurando uma pessoa nova...
...um dançarino para a Srta. Bennett.
Eu? Dançar com Clare Bennett?
Essa é a idéia.
Pode ficar de pé um minuto?
Eu quero comparar sua altura com a da Srta. Bennett.
Certo. Agora, antes de avançarmos, eu quero vê-lo dançar.
- Você viu o show da Srta. Bennett? - Não, senhor.
Vá ver. Há um número chamado "Entre Você e mim. "
Se você achar que pode fazer, tentaremos sábado depois do fim do espetáculo.
Isso seria ótimo.
- Mas... - Qual é o problema?
- Nada, Sr. Matthews, nada. - Ainda preocupado com seu sócio?
Muitos sócios no teatro superaram um ao outro.
- Você me entende, Shaw? - Sim, senhor. Sim, senhor.
Eu acho que tem razão, Sr. Matthews. Um homem deve saber olhar por ele.
Bem, depende de você. É pegar ou largar.
Eu pegarei.
Ei, onde você foi?
A todo agente e gerente na cidade, mas eu bati um recorde.
Não vi nem um deles.
Você devia ter ficado comigo. Teria visto Bert Matthews.
Certo. O que ele fez, apareceu para o chá?
Não, ele telefonou, e eu fui até lá.
Eu conheci Clare Bennett.
- Deixe de brincadeira, tá? - Eu não estou brincando, Johnny.
Sério. É verdade.
Verdade? Está bem. O que aconteceu?
- O que aconteceu? - Bem, nós tivemos uma pequena conversa.
Uma chance de nós entrarmos no espetáculo novo?
- Espere um minuto... - Você...?
Não me interrompa. Me deixe terminar?
- Certo. - Eles estão procurando uma pessoa nova.
Eles devem ter visto nosso ato, e como você disse...
...nunca se sabe quem está lá fora. - Nós estamos dentro!
- Espere um minuto. - Quando começamos? O que fazemos?
- Johnny, por favor. - "Por favor", ele diz!
Eu queria ter estado com você. O que ele disse? Me fale.
- Johnny, não fique muito excitado? - Certo, certo.
Está frio.
Frio? Mas você há pouco disse...
Eles querem que um sujeito dance com Clare Bennett.
Entendo. Eles querem um ator principal.
Por que eles nos telefonaram?
Eles não nos telefonaram.
- Eles me telefonaram. - E então lhe botaram porta a fora.
Você não me considera muito, não? Eles me ofereceram uma audição.
Para ser o partner de Clare Bennett? Você?
Isso é grande. Isso é maravilhoso!
Mas o que você quer dizer, é uma fria?
O que você diria se eles lhe oferecessem um trabalho sem mim?
- Bem, eu... - Isso é exatamente o que eu disse.
Eu disse, "Olhe, Sr. Matthews, nós somos um time, e é assim que ficamos. "
- Seu maluco... - Ele me deu um sermão sobre...
...a grande oportunidade que era, mas eu disse, "Espere um minuto.
Estamos junto há cinco anos. E cinco anos bem duros. "
Duros, mas com muitos risos quando você lembra.
Você disse isto.
Por que, seu maluco...
Recusando a chance de uma vida por minha causa.
Bem, não só por você, é...
- É uma questão de estar no nível. - Que sujeito. Eu sei o que eu faria.
- Sim? - Eu pegaria aquele telefone...
...e lhe falava que eu topava. E depressa.
Bem, de qualquer maneira eu não seria bom sem você.
Você sabe que você entende todos os passos de dança.
Eu não estou saindo da cidade. Estarei por aí.
Você quer dizer que vai me ajudar, Johnny?
Eu bolarei uma rotina para você que os matará.
Que amigo. Mas ainda não está garantido, Johnny.
É só um teste. Eles querem que eu assista o espetáculo...
...e entre no número "Entre Você e mim" com Clare Bennett.
Ela está maravilhosa nele.
Você já viu?
Sim. Ela é atraente? De perto?
Atraente? Ela é o máximo, Johnny. Você nunca viu nada como ela.
Do minuto que me viu, ela agiu como se me conhecesse toda sua vida.
Imagine. A maior estrela da Broadway!
Você quer saber outra coisa? Eu acho ela teve uma queda por mim.
Iso deve ser duro de aguentar.
Ei, em frente. Pegue aquele telefone e diga a Matthews que sim.
Não precisa. Veja, nós deixamos assim:
Se eu mudar de idéia, apareço no teatro hoje à noite.
E lá é onde você estará!
Mas esse não é ele! Isso não é o Shaw que eu vi...
Eu quero dizer, esse é um impostor!
Casey? Casey!
- Bem, é melhor... - Casey!
- Desculpe, Bert. Eu não faço... - Parabéns, Bob.
- Aquele rapaz é um achado! - Você quer dizer que gosta dele?
- Gosta dele? O'Grady! - Mas...
- Tire isto, Amy. - Ele não é...
Eu darei para King Shaw a liderança no próximo espetáculo...
...e eu quero que você comece a trabalhar nele.
Construa uma personalidade para ele. Mude seu endereço.
Leve-o a um hotel de primeira classe e a um bom alfaiate.
O deixe ser visto na noite. Que se fale sobre ele!
O refaça até que os clientes conheçam o nome de "King Shaw. "
Mas ele não é... Bem, eu...
- Onde você vai? - Ele está pegando um pouco de ar.
Sim!
Sim, sim, sim!
Como foi, Johnny?
Srta. Bennett, este é Johnny Brett.
- Como vai você? - Como vai?
- É seu sócio? - Sim.
- Foi bem, não? - Primeira vez também. Orgulhoso?
- Bastante. - Certo, King quem é seu agente?
- Eu nem tenho. - Não precisa. Nós assinaremos um contrato.
Um contrato?
Você nunca lamentará enquanto viver.
Mude seu vestido. Nós três estamos saindo para celebrar.
- Este é o Sr. Brett. Ele é... - Como vai?
Como vai...?
Venha ao escritório, e nós acertaremos tudo.
Estou feliz de te-la conhecido, Srta. Bennett.
Sr. Brett. Johnny!
Olhe. Saia hoje à noite conosco.
Obrigado.
Melhor não. Obrigado.
Muito obrigado. Até logo, Srta. Bennett.
- Boa noite. - Boa noite.
Boa noite.
Deculpe. Eu gostaria de falar com você um minuto, se não se importa.
Agora, olhe, você será pago breve.
Pago? Você me deve algo?
- Você é um coletor fiscal não é? - Coletor Fiscal?
Eu colecionava selos, mas desisti quando as pessoas pararam de escrever para mim.
Você não se lembra me encontrar quatro noites atrás?
Certamente.
Você não me disse então que seu nome era o King Shaw.
Isso foi quando eu pensei que você era um cobrador.
- Cobrador, eu? - Sim. Eu sinto muito.
Eu também sinto muito. Por você.
Porque naquela pequena confusão você perdeu o trabalho como parceiro de Clare Bennett.
Como?
Eu pensei que seu nome fosse King Shaw, assim vendi King Shaw para meus sócios.
Oh, entendo.
Sim, bem, que tal uma bebida, huh?
Sim, vamos. Eu poderia usar uma.
Eu vou esclarecer isto. Você vai fazer aquele papel!
Não, não vou. Agora, olhe, Sr. Casey, o King é o homem para você.
Você precisa de uma personalidade. Ora, ele é um natural.
Mulheres vão atrás dele como de uma liquidação. Sempre.
- Sim, mas eu vi você dançar. - Sim, e você também o viu dançar.
Hoje à noite com Clare Bennett. Eles eram maravilhosos juntos.
- Coelho? - Não.
Você é como eu. Eu estou sempre empurrando meu sócio à frente.
Mas eu vou acertar isto.
Olhe. Matthews está satisfeito, eu também. Por que você não está?
Bem, talvez você tenha razão.
- Esquilo? - No.
Eu lhe digo, eu o descobrirei ano que vem.
Serei um herói outra vez.
- Eu quase não posso esperar. - É um acordo?
- Com certeza. - Isso é maravilhoso.
Esse é o primeiro acordo que faço em anos.
- Castor? - Certamente não!
- Bebamos ao acordo. - Você não acha que bebeu bastante?
Mais um não fará mal.
- Herman! - Certo. Arminho.
- Oi, Johnny. - Oi.
- O que está fazendo? - Ficando de cabeça inchada.
O que?
Ora, eu até conheço este cara. Eu moro com ele.
- Boa publicidade, huh? - Sim.
- Ei! - Sim?
- Como foram os ensaios hoje? Bem? - Um pouco lentos, mas bem.
Diga, King.
Eu tive uma idéia esta tarde.
O passo que você faz ao término do segundo coro?
E se você tentar deste modo.
- Parece bom. - Tente.
- Sim é assim. Como se sente? - Muito bem.
Nós podemos revisar o número também em alguns outros lugares.
Quer trabalhar hoje à noite?
Não, não hoje à noite. Vou jantar fora.
- Com Clare? - Quem mais?
Oh, rapaz, isso é que é garota!
E divertida também. Eu queria que você pudesse ver uma coisa.
Em todos os lugares que vamos, as pessoas falam, "Vejam, King Shaw e Clare Bennett. "
King Shaw e Clare Bennett. King Shaw e Clare Bennett. Oh, oh, oh!"
Rapaz, você está subindo rápido. "King Shaw e Clare Bennett. "
Bem, eu acho que comigo o faturamento é melhor
Você sabe, nunca uma moça mexeu comigo assim.
Eu sempre pensei que as pudesse deixar quando quisesse
Bem, eis uma que eu não vou deixar.
E mais, eu acho que ela ficaria bem mal se eu o fizesse.
Se for o Sr. Shaw, eu já vou, Angel.
- Devo oferecer uma bebida? - Bem, não o encoraje.
Aquele rapaz não precisa de encorajamento, querida.
- Oi, Clare. - Oi, Bert. Algum problema?
Isso é o que eu vim descobrir. De você.
Olhe, Clare...
...você nunca saiu assim durante os últimos dias de ensaios.
Você nunca quis até que King Shaw começou.
- Por que a mudança? - Eu estou me divertindo.
Assistindo o prazer que ele tem de ir a lugares novos e ver coisas.
Coisas que nunca viu antes.
Você se divertiu assim comigo quando me levou aos primeiros lugares.
- Não exatamente o mesmo, espero. - Eu não quis dizer isso, Bert.
É essa a única razão de você estar saíndo por aí com ele?
Se houvesse qualquer outra, eu lhe diria.
Faça com que King entenda que não há nem uma outra razão.
Eu farei.
Se ele pensar que você está caindo por, logo ele estará me dando ordens no teatro!
Você não está lhe fazendo bem. Tudo que ele quer fazer é se divertir.
Ele devia estar em casa hoje à noite descansando ou ensaiando, e você também.
Que desculpa posso dar agora, tão tarde?
- Bem, conte a verdade. - Isso é uma idéia.
Não, não, não seria feminino.
Dê-lhe a desculpa que você sempre me dá: A dor de cabeça.
- Angel. - Sim, madame?
- Ligue para o Sr. Shaw. - Sim, madame.
Bem, boa noite e bom descanso. A vejo no ensaio.
Boa noite, Bert.
Eu sei que nós temos um dia duro amanhã, mas não será mais duro...
Além disso, eu estou com dor de cabeça.
Oh, entendo.
Bem, se é assim que você sente, está bem para mim.
Com certeza. Eu o verei amanhã.
Adeus.
- Qual é o problema? - Nada!
- Você não vai sair com ela? - Ela está com dor de cabeça.
- E eu enviei orquídeas! - Você deveria ter enviado aspirina.
Muito engraçado! É uma boa hora da noite para desmarcar um encontro.
E eu todo animado para levá-la para sair!
Tudo bem. Agora podemos passar aquele número.
Como você quer que eu me concentre, quando uma moça me prega uma peça assim?
- Talvez ela esteja com dor de cabeça. - Sim? Bem, eu mostrarei a ela!
- Eu estou saindo. - Assim serão duas dores de cabeça.
Rapaz, é você cheio de piadas!
- Alô. - Alô, King. É Clare de novo.
Estou ligando para dizer que sinto muito por esta noite.
Mas...
Foi uma desculpa tola que eu o dei sobre ter dor de cabeça...
...mas nós temos um dia duro amanhã e...
Mas...
Não discuta comigo, King. Só diga que estou perdoada.
Bem, pelo menos diga algo.
Eu a amo, Clare.
Que sujeito estúpido!
Você tem sido um doce para a pobre Emmy Lou.
Tão só no norte, não conhecendo ninguém.
Olá, é um prazer.
- Olá, Emmy Lou. - Oi, querido.
Pensei que você não conhecesse ninguém no norte.
Ora, ele é um velho amigo meu do Sul, docinho.
Você sabe o que significa no Sul quando um cavalheiro dá um casaco para uma senhora?
Ela devolve para ele.
Jesus, não, docinho! Significa que ele tem que dar um anel.
Oi, querido. Com certeza!
Ora, eu digo, amor, este lugar está cheio de Sulistas.
- Sulistas? - Me faz sentir tão seguro.
Está ficando muito quente aqui. Para o Norte, quer dizer.
Ora, você é o homem mais estranho. Bem como me disseram.
- Você ouviu falar de mim? - Jesus, sim, docinho.
Uma Sulista muito atraente me falou tudo de você.
- Falou, é? Bem... - Ela falou mesmo.
- O nome dela é Pearl Delange. - Delange!
- Ela lhe falou tudo sobre mim? - Tudinho.
Bem, está ficando muito tarde para a pobrezinha aqui estar na rua.
Agora, não se aborreça. Eu posso chegar em casa sozinha.
Eu sei, mas e sobre...?
No Sul, o cavalheiro paga a conta.
Não, não a conta. Eu quero dizer, e sobre o...?
King!
Você não pode ir agora. Você tem que conhecer King Shaw.
Ele é o homem mais rico no Norte e Sul.
Bem, eu posso ficar mais um pouco para conhece-lo.
King, meu rapaz, que prazer em vê-lo. Encantado.
Conheça a Srta. Emmy Lou Lee.
Sr. Shaw, Srta. Lee. Shaw, Srta. Lee. Sente-se.
Olá, querido.
Por que não tira a Srta. Delange...? Emmy Lou para dançar?
- Certo, Em. De pé. - Eu adoraria, docinho.
Certo, todo o mundo. vamos...
O que é isto? O que é isto? Quem são estas pessoas?
Esta é a maior descoberta da vida do Sr. Casey.
Ele quer que se apresentem para você antes de ensaio.
- Aquele Casey está louco! Onde ele está? - Ele não está tão louco, ainda está na cama.
Certo, mas faça isto rápido. Nós temos um ensaio.
De acordo.
Certo, meninos.
Como você vai?
Como vai?
Engraçado vê-lo aqui.
Obrigado.
Você pode me ouvir?
Isso está bom. Muito bom. Amy! Amy!
Isso é tudo, obrigado. Nós avisaremos.
Obrigado.
Devolva-os ao Casey. Ele os merece.
Certo, esvaziem o palco, por favor.
Prontos para o número de Arlequim. Comece da entrada de King.
Nos dê o som, está bem?
Pare! Venha, Sr. Shaw é você. O que está esperando?
- Toque novamente. - Sr. Matthews.
O Sr. Shaw ainda não está aqui, eu acho que por minha culpa.
- Então você não seguiu meu conselho ontem? - Sim, segui.
Sr. Shaw estava aqui de manhã, mas o alfaiate dele telefonou...
...e eu pensei que nós só íamos fazer o número à tarde...
...assim ele foi para o alfaiate. - Ele foi, ele foi?
O Sr. King vai se atrasar um pouco esta manhã.
- Ele já está atrasado. - Isso é o que eu vim explicar.
Bom dia.
King esteve a noite toda com uma terrível dor de dente.
- Dor de dente? - Sim. Ele foi para o dentista.
Você quer dizer alfaiate.
Sim. Dr. Alfaiate.
Você dois deveriam trabalhar juntos.
Certo, senhoras e senhores...
...retomaremos o ensaio quando Sr. Shaw voltar da sua notável aventural.
Parece que ele foi o alfaiate arrancar um dente.
Johnny.
Melhor eu ir ver se o King está vindo.
Em toda minha experiência de teatro, eu nunca encontrei alguém como ele.
Se ele não está interessado no sucesso do espetáculo...
...ele poderia ter um pouco de consideração por nós.
Se ele não presta mais atenção ao trabalho dele...
...Matthews vai deixar de latir e começar a morder.
Ele estará aqui a qualquer momento. Eestava se levantando quando eu parti.
- Ele saiu ontem à noite, não foi? - Saiu.
- Logo depois da minha primeira ligação? - Sim.
Não! Não. Quero dizer... Eu vou ver se ele já está vindo.
Sim.
Sem pressa. Eles pararam para o almoço.
- Você me acertou com Matthews? - Não exatamente.
Clare falou primeiro. Nós fizemos uma linha cruzada.
- Ela foi me defender? - Sim.
Imagine! Em frente à companhia inteira?
- Isso mesmo. - Que idiota eu fui ontem à noite.
Ela estava dizendo a verdade. Ela realmente estava com dor de cabeça!
Que mulher! Me defendendo.
- Quem você ama? - Você, você. Você seu tolo...
E esse é quem ela ama também!
Entre.
Oi, querida.
Eu sinto muito estar atrasado, Clare. Entretanto, eu estou alegre.
Se eu não tivesse me atrasado, você não teria tido que me defender.
- E eu não teria descoberto como você se sentia. - Eu lhe falarei como eu me sinto.
Não precisa. Me defender já é o bastante.
- Eu não sei por que eu fiz. - Eu aposto que sei por que você fez.
- Não faça novamente isso! - Você tem certeza?
Agora, você se importaria em me deixar só?
Sabe, as vezes eu acho que você não conhece sua própria mente.
Qual é o problema?
Quanto mais você sabe sobre as mulheres, menos você sabe sobre as mulheres.
Talvez esteja na hora de você saber que não são todas iguais.
Venha, melhor treinarmos sua rotina.
Rotina! Rotina! Rotina! Você nunca pensa em outra coisa?
- OK. É sua rotina, não minha. - Espere um minuto, Johnny.
Não faça isso. Eu sinto muito. Acho que estou um pouco estressado.
Certo, rapaz.
Veja isto.
Você sabe o velho:
- Sim? - Isso está fora. Eu consegui um novo.
Por que você tem que continuar mudando os meus passos?
Está mais limpo deste modo. Depois você entra no velho esquema.
Isso foi maravilhoso, Johnny! Maravilhoso!
Obrigado. Eu estava só me aquecendo. Sabe, um pouco de treinamento.
- Sim, eu sei. - Tem que manter a forma.
Certo. Eu notei que você mudou um poucoo.
- Sim, um pouco. - King lhe pediu?
Não, eu fiz sem querer, eu acho.
Eu gosto mais sem querer. Você tem que mostrar isto a King.
Sim, eu... Bem, eu quero dizer, o King está indo bem.
Você sabe, há uma coisa que eu gostaria de deixar claro.
Casey deve ter visto você dançar quando você e King estavam juntos. Eu desejo saber...
Eu sei o que você deseja saber, mas Casey tem a vantagem.
Você nunca viu o King com uma audiência. Ele é realmente grande.
Oh, entendo. E eu suponho que você enfraqueça em frente a uma audiência.
Não exatamente. Bem, um pouco. Eu quero dizer, você sabe.
Bem, eu o não devo impedi-lo de almoçar.
Oh, eu nunca almoço.
É mesmo?
- Você toma café da manhã? - Eu adoraria!
Agora?
Puxa, seria grande. Só...
- Só o que? - Eu tenho que fazer algo para King.
Que tal deixar o King fazer algo por ele?
- Claro que, se você não quer... - Quer?
Ora, não há nada que eu preferisse fazer.
Então o que estamos esperando?
O almoço, eu acho.
Puxa, eu queria que esta coisa parasse de me seguir.
Está em todo lugar que eu vou, e eu não posso fazer nada sobre isto.
Venha, vamos sair daqui.
Eu pareço realmente com isto?
Eu não faço sua face. Eu faço sua silhueta.
Assim, senhora, por favor.
- Aqui está. - Obrigada.
Vejamos.
Qual parece ser o problema com isto?
Bem, eu acho que você não a captou. Veja o nariz, por exemplo.
- O nariz dela... - O nariz dela é exatamente assim!
Claro que é. Ele é supercrítico.
Muito bem dito, senhora!
- Você feriu os sentimentos dele. - Eu sinto muito, professor.
- Aqui! - Oh, muito obrigado.
Talvez, afinal de contas você não seja tão super.
Agora você vê no que dá criticar um artista?
Ele me perguntou o que eu achei.
Você sempre fala para as pessoas o que você pensa?
Sim, com certeza.
Surpreendente.
O que está pensando agora, Johnny?
- Eu estava pensando... - Ele não gosta de seu nariz.
Não. Eu estava pensando...
...sobre aquela dança que você faz no segundo ato.
Era o que você realmente estava pensando, Johnny?
Verdade. O primeiro passo. Eu gosto. O modo que você o faz.
- É bacana. - É muito simples.
- Eu sei. - Não tem nada de mais.
Olhe.
Venha, tente.
Eu já tentei, mas o resultado não parece o mesmo. Vejamos.
É isso.
E você também pode viajar com isto, não?
Vamo ver.
Simples.
Engraçado, às vezes o mais simples passo...
Bem, eu não sei.
De qualquer modo, que tipo de espetáculo é esse?
Teatro amador?
Como nós vamos abrir quarta-feira?
Esta manhã, nem um ator principal...
...e agora são 2:30, e a atriz principal não apareceu. Onde ela está?
Por que está gritando comigo? Ela não está escondida na minha manga.
- Eu não a vi. - Você não fica aqui o suficiente para ver nada.
- Eu Ihe digo, eu não vou... - Olá.
- Algo errado? - Oh, não.
Não, tudo bom. Tudo beleza.
- Onde você esteve? - Nós não percebemos que era tão tarde.
Eu estarei pronta num instante.
E faça isto rápido!
O que você está esperando?
- Por que você não se prepara? - Eu estou pronto.
Então diga aquele pateta seu amigo que eu não o quero atrasando meus ensaios.
Eu não sei por que ele fica aqui sem fazer nada.
Não preocupe. Eu Ihe direi isso. E muito mais também.
Eu quero falar com você. Entre no meu quarto.
Ou eu deveria dizer nosso quarto?
- Qual é o problema, King? - Você levou Clare para almoçar?
- Não há nenhum crime nisso, há? - Não, não. Nós compartilhamos tudo.
Não seja tolo, King. Eu sei como você sente sobre Clare.
Você sabe que eu não o enganaria tanto quanto você não me enganaria.
O que Clare disse sobre mim?
Nós não falamos de você.
Sobre o que falaram? O tempo?
Espere aí, eu sei que você está de ressaca, nervoso...
...com o show, e você tem que descontar em alguém...
...mas por favor, não diga nada que nós possamos lamentar.
Você está ficando sensível, não?
Não, eu estou ficando cheio do seu modo de agir, para ser exato.
Oh, me perdoe, eu sou só o ator principal no espetáculo.
Saia com Clare, faça ela chegar tarde para os ensaios...
...enquanto você aparecer educado e confiável.
Não preocupe de fazer um macaco de mim.
Eu sou só o sujeito que tem o nome lá cima em nas luzes.
Escute, King. Quando sucesso vai para os pés de um dançarino, tudo bem...
...mas quando vai para a cabeça, coitado.
Diga, quem é você para falar comigo desse jeito?
Eu sou inteligente perto de você. Você é muito esperto.
Foi esperto como você misturou as histórias esta manhã...
...me deixar mal com Matthews e Clare.
Depois você a leva para almoçar e fazer uma pequena fofoca.
"É uma pena sobre King, não é?
Agora, se eu estivesse no lugar dele... "
Eu não sei por que eu não bato em você.
Eu sei por que. Porque você não tem coragem.
Um sujeito que não aguenta ouvir, não aguenta dar, e você é assim.
Desde que desde que um pouco de sucesso Ihe subiu à cabeça.
Você não mantem o mesmo nível. Você está sempre representando.
Bem, um de sua audiência está dando o fora em você agora mesmo. Eu!
- Você fica até o show estrear! - Isso é o que você pensa!
OK!
Ei, você!
Volte aqui!
O homem do sim diz não!
Certo. Desde o início. E façam certo.
Não parem para nada. Nos calcanhares!
Ei, ei! Pare! Pare tudo!
Eu acabei de fazer a maior descoberta de minha vida!
- Quer ir embora? - Não, mas você não entende.
É sensacional. Você tem que ver!
É um homem em uma bicicleta de uma roda.
Ele fica aqui em cima, e ele anda das asas como o vento...
...e ele sai daqui e para em uma moedinha! É de matar!
Você está pronto, Grande Capolio?
Todo o mundo, sentem-se. Venha agora.
Nos dê um rufar de tambores e... Em sua marca!
Prepare-se! Vá!
Pare de acariciar tanto esse casaco.
- Sim, querido. - E não me chama de querido.
Eu só a trouxe porque tive que pôr o casaco...
...em alguém, e eu estou muito nervoso para uma luta.
- Boa noite, Sr. Matthews. - Boa noite.
Oh, boa noite e sorte, Sr. Matthews.
Uma excelente noite para você, Sr. Casey.
- Boa sorte. - Obrigado, Amy.
- Boa noite. - Olá.
- Sr. Matthews. - Boa noite.
Olá. Como vai...?
Este lugar está cheio de recordações.
Mais uma fila atrás e nós acabaríamos na Broadway.
Bem, eu gosto de sentar atrás. Eu posso sair rápido.
Você espera problemas?
- Programa, Sr. Casey? - Não, eu sei quem está no elenco.
- Eles não estão entrando tarde? - Sim.
Melhor avisar Bert para segurar a cortina alguns minutos. Com licença.
Johnny!
- Oh, olá, Sr. Casey. - Eu estou feliz de vê-lo.
Obrigado.
Bem, é melhor seu colega ser bom esta noite.
Não se preocupe, Sr. Casey, ele será.
Eu me sentiria muito melhor com você lá em cima.
Não fale assim. Ele será um sucesso. Você verá.
Eu espero que você tenha razão.
Me dá licença? Eu não posso deixar de desejar sorte ao King.
Boa Sorte.
- Johnny! - Alô, Clare.
Suas flores estavam lindas, Johnny. Obrigado.
Não foi nada.
Por que você não veio ontem ao ensaio de figurino?
Eu fui dançar.
Bem, eu estou feliz por vê-lo.
- Toda a sorte do mundo, Clare. - Obrigado, Johnny.
- Oh, Srta. Bennett. - Estou indo.
Mantenha seus dedos cruzados.
Bem, bem, bem!
Olhe quem está aqui!
Eu sabia que você voltaria.
Qual é o problema? Por que você não está vestido? Ande!
Não me diga o que tenho que fazer.
Eu os matarei!
Venha, vá se maquilar!
- Preciso me arrumar. - Sim, venha!
Preciso me arrumar! Preciso me arru...!
Cale-se!
Você quer que todo o mundo no teatro saiba o estado que você está?
Aí está você. Pronto.
Abertura, Sr. Shaw.
- Espere! Você não pode sair assim! - Quem diz que não? Saia da minha frente.
Oh, é por isso que você voltou?
Para tentar me impedir.
Ainda tentando me enganar?
Como você fez com Clare.
Vamos, King. Use a cabeça!
Eu não gosto de você!
King!
Vamos, rapaz. Venha!
No palco, por favor! No palco, Sr. Shaw!
Johnny! Qual o problema com King?
Não preocupe. Eu Ihe falarei depois.
Eu o apronto para o próximo número dele. Você não dirá nada? Por favor, Clare.
Vamos, Vamos. Você tem que se ajudar um pouco.
Eu quero saber o que aconteceu?
- Você capotou quando saiu. - Quando eu...?
- Quando eu saí? - Sim. Você desmaiou nas coxias.
Você estava mal quando entrou, e com todas as voltas e tudo...
...você teve sorte de acabar o número.
Aqui.
Entre nisto.
- Bem, como eu fui? - Ótimo.
Puxa, eu não me lembro.
Eu não lembro de nada.
Diga, o que você está fazendo com meu roupão?
Você quase me afogou quando eu o pus debaixo do chuveiro.
Aqui, dê outra cheirada nisto.
Grande trabalho, King. Continue assim!
Oh, obrigado, Bert.
Você não viu nada.
Ei, eu devo ter sido bom.
Como foi Clare?
Ei, me deixe acertar isso.
Fique quieto, ok?
Qual é o problema? Você está enciumado por causa do show?
- No palco, Sr. Shaw. - Estou indo.
Se você realmente quer ver algo bom, veja o próximo número.
Obrigado. Já vi o bastante.
Clare! Bem, bem.
Quanto mais se sabe sobre as mulheres, o menos se sabe sobre as mulheres.
Eu pensei que estava em último lugar nos seus pensamentos.
O que achou você das críticas? Apenas elogios.
- Eu estou feliz você esteja satisfeito. - Oh, bem, não foi apenas eu.
Eu vim falar com Johnny e você sobre ontem à noite. Onde ele está?
Johnny? Ele se foi.
- Para onde? - Eu não sei e não quero saber.
Então você não quer saber?
Bem, se os jornais tivessem impresso a verdade esta manhã, você teria lido:
"Enquanto King Shaw dormia bêbado no seu camarim, sem mesmo saber...
...que o show tinha começado, uma nova estrela na Broadway, Johnny Brett!"
Bem, sobre o que você está falando?
Eu estou falando sobre seu primeiro número, Sr. Shaw.
O número que todos estão aclamando.
Ele Ihe deu uma carreira em uma bandeja de prata.
E para mim, você vale a pena!
- Boa noite, Pop. - Boa noite, Srta. Bennett.
Seu correio. Eu dei a chave de seu camarim para o Sr. Shaw.
- Sr. Shaw? - Sim, Srta..
Meia hora. Meia hora.
- Boa noite, Srta. Bennett. - Boa noite.
- Angel! - Sim, madame.
- Devolva isto para o Sr. Shaw. - Sim, madame.
Eu sinto muito que você não gostou de minhas rosas.
Eu as escolhi para você. Bem, qual é o problema?
Você nunca poderá continuar.
Bem, quem se preocupa?
Não quero continuar.
Nunca deve ser permitida sua entrada novamente no teatro!
Ela me ama. Ela não me ama.
Onde está o Johnny?
Você não queria saber onde ele está?
Bem, eu sei onde ele está, mas eu não digo!
Onde o Johnny está?
- Vá em frente, adivinhe. - Onde ele está?
Ele está no Salão de Baile de Dawnland, lá onde ele pertence.
Bob! King está lá, bêbado.
Leve-o a seu escritório até que você tenha notícias minhas. Eu vou achar o Johnny.
Bêbado? Isso é terrível. Meu espetáculo!
Johnny! Johnny!
- Clare! O que...? - Eu tenho que vê-lo. Eu preciso!
Assim que isso acabar, espere por mim.
Clare! Isto não é meu! Clare!
Clare, você não pensou que eu...? Eu quero dizer, é o outro cara!
- Eu quero dizer, eu não era... - Você quer dizer, você não era...?
Você pensa eu...? - Johnny, eu era assim...
Quer dizer... Johnny, venha!
Alô? Que foi? Eles acharam o Johnny?
Eles o acharam! Eles o acharam!
Que bom, Sr. Casey!
Oh, sim, bem, venha.
O que você vai fazer com o corpo?
- Você acha que ele ainda está inconsciente? - E como!
Certo. Agora, meu jovem.
Agora, você pode considerar isto seu aviso prévio.
Você está despedido! Venha.
Eis seu bêbado. Ele é tão bom ator desmaiado quanto acordado!
Quem ama você? - Você! Você! Você!
Oh, não! Johnny! Não, não!